既出

"Da er weder mit einem Spiegel auf die Welt kommt noch als Fichtescher Philosoph : Ich bin ich, bespiegelt sich der Mensch zuerst in einem andren Menschen."K.Marx

きのうのみはみはさんへのコメントではkog的デマカセ訳を書いちゃいました。ゴメンナサイ。
原典を探してきてつらつら眺むるに、日本語よりずっとエレガントのようです。

そしてさらに。そういえば、最近どっかで書いたような気がしたな、と思ったら！
2/22付日記
＞個は関係が規定するのかもしれません。に関するコメントで、向坂逸郎先生の訳を引用してました。
4ヶ月前に書いたのを忘れてるとわ、とほほ、、