各様
18日付拙稿にて引用のテクスト、
"Da er weder mit einem Spiegel auf die Welt kommt noch als Fichtescher Philosoph : Ich bin ich, bespiegelt sich der Mensch zuerst in einem andren Menschen."
英訳が見つかりました。ちょっと意訳みたい。
"Since he comes into the world neither with a looking glass in his hand, nor as a Fichtian philosopher, to whom "I am I" is sufficient, man first sees and recognises himself in other men."