2010-01-11 鉄雑感 言語 上掲わたらせ渓谷鐵道の前身は国鉄足尾線である。民営分割の1年後に第三セクター化されたと記憶する。 当時は「鐵」の字を使うのが流行みたいだった。「鉄」は「金を失う」なんてんで嫌われた。 JR各社の社名ロゴは「金失」に代えて「金矢」としてある*1。 新たな漢字を作ったわけではなく、あくまで文字デザインの範疇とのことだった。 鐵は「金の王なる哉」とは製鉄会社の弁だったように思う。 *1:1社において例外あり。marukanさんのコメントに感謝します。